eduardo-leal-qr
description photographe FR
description photographe EN
1 – Eduardo Leal
1 – Eduardo Leal
Les graines de soja que tient M. Domingos sont génétiquement modifiées et résistent aux pesticides comme le glyphosate, utilisé pour supprimer les mauvaises herbes dans les champs. L’utilisation du glyphosate cause de grands problèmes environnementaux et de santé publique.
Mr. Domingos holds soy seeds. These soy seeds are genetically modified and are able to resist pesticides like glyphosate, which is used to kill all the other weeds and plants on the fields. The use of glyphosate is causing wide environmental and public health problems.
2 – Eduardo Leal
2 – Eduardo Leal
Soja dans un champ à Monte Maiz. Le soja est la partie de la plante utilisée dans de nombreux aliments pour la consommation humaine, pour nourrir les animaux et même pour produire du biocarburant. Il a également un impact énorme sur l’environnement et la santé publique des communautés où il est cultivé.
Soybeans on a field in Monte Maiz. The soybean is the part of the plant used in many different aliments for human consumption, to feed animals and even to produce bio-fuel, but it also has a huge impact on the environment and public health of the communities where it is grown.
3 – Eduardo Leal
3 – Eduardo Leal
Un avion fumigène un champ de soja près de la ville de Monte Maiz. Les habitants affirment que les pulvérisations aériennes sont l’une des nombreuses causes de la croissance exponentielle des cas de cancer dans la région depuis l’introduction du glyphosate dans la culture du soja. 26 000 000 de litres de pesticides sont pulvérisés en Argentine – ce qui représente dix fois plus par hectare qu’aux États-Unis.
A plane fumigates a soy field close by the town of Monte Maiz. Residents claim that aerial pulverizations are one of the many causes for the cases of cancer grow exponentially in the area since the introduction of glyphosate on the soya cultivation. 26,000,000 litres of pesticides are sprayed in Argentina – which per hectare is ten times more than in the USA.
4 – Eduardo Leal
